Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 428

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Укайля, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда курайшиты сочли меня лжецом, я встал в Хиджре, и Аллах явил мне Байт аль-Макдис, и я начал рассказывать им о его знамениях, глядя на него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах показал Байту-ль-Макдис Пророку ﷺ, когда курайшиты отвергли его слова.

Предыстория и повод

В тексте указана причина: курайшиты отвергли Пророка ﷺ и усомнились в его сообщении о Байту-ль-Макдис.

Объяснение трудных слов
Хиджр

Огороженная часть рядом с Каабой, также известная как аль-Хатим.

Байту-ль-Макдис

Иерусалим и, в данном контексте, в особенности расположенная там священная мечеть.

Курайшиты

Арабское племя, к которому принадлежал Пророк ﷺ и которое жило в Мекке.

Выводы учёных

Учёные считают, что точное описание Байту-ль-Макдис стало знаком поддержки Аллаха Пророку ﷺ и подтверждением его правдивости. Это предание учит, что чудо не существует независимо от Аллаха, а даруется Им; Пророк ﷺ рассказал о том, что увидел, не подстраивая своё послание под отрицание курайшитов.

Уроки на сегодня
  1. Будь честен и твёрд, когда другие ставят твои слова под сомнение.
  2. Говори о том, что действительно знаешь, и не выдвигай утверждений, которые не можешь обосновать.
  3. Отвечай на насмешки терпением и держись истины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.