Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4284

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, от Хушейма, от Аббада ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клятва толкуется согласно намерению того, кто её требует».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В клятве учитывается намерение того, кто требует её принести.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Тот, кто требует клятву

Человек, который просит или обязывает другого принести клятву.

Намерение

Цель или смысл, который человек вкладывает в свои слова.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что в споре значение клятвы определяется намерением того, кто её требует. Это не позволяет человеку уклониться от соблюдения права с помощью двусмысленных слов. Применение этого принципа зависит от обстоятельств и правил судопроизводства; нельзя использовать клятву для совершения несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. Приносите клятву только при необходимости и говорите искренне и ясно.
  2. В споре тщательно выясняйте, что именно подтверждается клятвой, чтобы двусмысленность не стала средством несправедливости.
  3. Никогда не используйте клятву, чтобы обмануть другого человека или уклониться от исполнения причитающегося права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.