Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4290

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Сувайд ибн Саид, рассказал нам Хафс ибн Майсара, от Мусы ибн Укбы, от Абу Зинада с этим же иснадом подобный хадис. Однако он сказал:

«Все они родят мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сулейман связал своё желание с волей Аллаха, но не получил того, на что надеялся.

Объяснение трудных слов
сражаться на пути Аллаха

Участвовать в борьбе, которая согласно исламским правилам дозволена для защиты веры.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших сообщение.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот рассказ как призыв признавать волю Аллаха, принимая решение или давая клятву. Различные формулировки предания указывают на то, что женщины родят сыновей, которые будут усердствовать ради дела Аллаха. Текст не учит, что клятвой можно принудить к исполнению предопределение Аллаха; исполнение клятвы по-прежнему подчиняется исламским правилам.

Уроки на сегодня
  1. Выражая намерение, говорите: «Если пожелает Аллах», признавая, что исход зависит от Него.
  2. Не клянитесь легкомысленно: сначала обдумайте слова и их последствия.
  3. Стремитесь к благим целям, но вверяйте исход Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.