Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4291

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ», — и упомянул ряд хадисов, среди которых был следующий: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, для одного из вас упорствовать в своей клятве относительно своей семьи является большим грехом пред Аллахом, чем принести искупление (каффара), которое Аллах предписал ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не упорствуй в клятве, которая вредит твоей семье; выплати предписанную искупительную компенсацию.

Объяснение трудных слов
упорствовать в клятве

Продолжать придерживаться клятвы и исполнять её, даже если это вредит семье.

искупительная компенсация (каффара)

Предписанное Аллахом возмещение за нарушение обязательной клятвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что клятва не оправдывает причинение вреда семейным узам или несправедливое отношение к родственникам. Если исполнение клятвы греховно или причиняет вред, её следует нарушить и выплатить каффару. Правоведы рассматривают точные условия и форму этой компенсации в рамках норм, касающихся клятв.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем дать клятву, подумай о последствиях для своей семьи.
  2. Если клятва вынуждает тебя поступать несправедливо с родственниками, нарушь её и выплати предписанную компенсацию.
  3. Восстанови отношения с родственниками, исправив причинённый вред и поддерживая связь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.