Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4297

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, рассказал нам Хаджадж ибн аль-Минхаль, рассказал нам Хаммад от Айюба; и рассказал нам Яхья ибн Халяф, рассказал нам Абд аль-Аля от Мухаммада ибн Исхака, оба они передали от Нафи‘а, от Ибн Умара этот хадис об обете, и в обоих их сообщениях упоминается и‘тикаф продолжительностью один день.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В передаче говорится, что обет касался однодневного иʿтикяфа.

Объяснение трудных слов
Обет

Обязательство перед Аллахом совершить определённое поклонение.

Иʿтикяф

Пребывание в мечети с намерением посвятить себя поклонению.

Выводы учёных

Учёные на основании связанных между собой передач заключают, что обет совершить дозволенное поклонение следует исполнить. Упоминание одного дня уточняет продолжительность иʿтикяфа в этом варианте передачи. Правовые школы также рассматривают условия и подробности, например точную формулировку обета и требования к его исполнению.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обет легкомысленно: сначала подумайте, сможете ли вы его исполнить.
  2. Исполняйте действительный обет о поклонении так, как вы его сформулировали.
  3. Тщательно планируйте иʿтикяф, чтобы посвятить поклонению всё оговорённое время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.