Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 44

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Улайя; и также рассказал нам Шайбан ибн Аби Шайба, рассказал нам Абд аль-Варис, оба от Абд аль-Азиза, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не уверует раб — а в хадисе Абд аль-Вариса: мужчина — до тех пор, пока я не стану для него дороже его семьи, его имущества и всех людей вместе взятых».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истинная вера требует, чтобы Пророк ﷺ был нам дороже всего и всех.

Объяснение трудных слов
Иман

Вера, живущая в сердце и проявляющаяся в убеждениях, словах и поступках.

Дороже

Более высокая любовь и преданность: руководство Пророка ﷺ ставится выше личной выгоды и желаний, когда они вступают с ним в противоречие.

Выводы учёных

Классические ученые разъясняют, что требуемая любовь — не просто чувство: она проявляется в следовании Пророку ﷺ и предпочтении его руководства личным желаниям. Слова «не уверует» здесь указывают на недостаток совершенной обязательной веры, а не на автоматический выход человека из ислама. Правовые школы признают этот принцип; хадис не устанавливает отдельного правового предписания, отличающегося для какой-либо одной школы.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте сунну Пророка ﷺ и следуйте ей, когда она расходится с вашими личными предпочтениями.
  2. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, следуя его руководству и стремясь подражать его нравственным качествам.
  3. Оценивайте свои решения: ставите ли вы веру и послушание выше имущества, положения и давления группы?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.