Sahih Muslim, хадис 4305
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ .
Сообщили нам это Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Вахба ибн Джарира, который сказал:
«Сообщил нам Шу‘ба: „Мухаммад ибн аль-Мункадир спросил меня: ‚Как тебя зовут?‘“ — и далее привёл хадис, подобный хадису ‘Абд ас-Самада».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вопрос Шу'бы об имени передаётся по второй цепочке передатчиков.
Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.
Другие формулировки и содержание, приведённые в иной версии этого сообщения.
Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы тщательно фиксировать тексты и сопоставлять их. Упоминание версии Абд ас-Самада показывает, что данный вариант не воспроизводит весь текст заново, а опирается на другой упомянутый путь передачи. Из одного лишь этого краткого отрывка не следует отдельное правовое предписание.
- Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник.
- Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы на основании краткого варианта текста.
- Различайте то, что сказано в самом тексте, и то, что содержится только в другой версии.
В этой версии также приводится разговор Шу'бы с Мухаммадом ибн аль-Мункадиром об его имени и содержится большая часть материала, на который ссылается данный текст.
Sahih Muslim · #4303 (Sahih)Это сообщение стоит непосредственно перед рассматриваемой здесь цепочкой и помогает увидеть связь между повествованиями в этом разделе Сахих Муслим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.