Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4305

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам это Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Вахба ибн Джарира, который сказал:

«Сообщил нам Шу‘ба: „Мухаммад ибн аль-Мункадир спросил меня: ‚Как тебя зовут?‘“ — и далее привёл хадис, подобный хадису ‘Абд ас-Самада».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вопрос Шу'бы об имени передаётся по второй цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

остальная часть хадиса

Другие формулировки и содержание, приведённые в иной версии этого сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы тщательно фиксировать тексты и сопоставлять их. Упоминание версии Абд ас-Самада показывает, что данный вариант не воспроизводит весь текст заново, а опирается на другой упомянутый путь передачи. Из одного лишь этого краткого отрывка не следует отдельное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы на основании краткого варианта текста.
  3. Различайте то, что сказано в самом тексте, и то, что содержится только в другой версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.