Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4307

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир; и рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Мухаммад ибн Хумайд — он же аль-Ма'мари — от Суфьяна; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Абу Авана, все они — от аль-А'маша, с иснадом Абд аль-Вахида, подобно его хадису. Однако в версии Джарира говорится: «И выпал у меня из рук кнут от страха перед ним ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Благоговение перед Пророком ﷺ заставило кнут выпасть из руки.

Объяснение трудных слов
благоговение

Глубокое почтение и уважение, вызывающее восхищение.

кнут

Предмет с рукоятью и ремнём для удара, который в те времена использовался, помимо прочего, как принадлежность повозки или верхового животного.

Выводы учёных

Это предание показывает, что Аллах даровал Пророку ﷺ величие и достоинство, вызывавшие почтение у его сподвижников. Учёные подчёркивают, что почитание Пророка ﷺ неотделимо от любви к нему, повиновения ему и следования его руководству; этот случай не является предписанием запугивать людей.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте почтение к Пророку ﷺ, изучая и применяя его достоверные наставления.
  2. Говорите о Пророке ﷺ уважительно и не насмехайтесь над его личностью или посланием.
  3. Сочетайте благоговение с искренней любовью и следованием его примеру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.