Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 431

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Малик ибн Мигваль; а также рассказали нам Ибн Нумайр и Зухайр ибн Харб, все от Абдуллаха ибн Нумайра — и их слова схожи —. Ибн Нумайр сказал: Рассказал мне мой отец, рассказал нам Малик ибн Мигваль, от аз-Зубайра ибн Адийя, от Тальхи, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён в Ночное путешествие, он был возведён к Сидрат аль-Мунтаха, что находится на шестом небе. Там заканчивается всё, что поднимается с земли, и там это принимается; и там заканчивается всё, что нисходит свыше, и там это принимается». Он сказал: «Когда Лотос покрыло то, что его покрывало» [Ан-Наджм: 16]. Он пояснил: «Это были золотые бабочки». Затем он сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ было даровано три вещи: ему были дарованы пять молитв, ему были дарованы завершающие аяты суры Аль-Бакара, и тем из его общины, кто не приобщает к Аллаху ничего в сотоварищи, было обещано прощение тяжких грехов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночное вознесение принесло молитвы, заключительные аяты суры «аль-Бакара» и прощение.

Объяснение трудных слов
Сидрат аль-Мунтаха

Лотосовое дерево на крайнем пределе в небесном описании Ночного вознесения.

Заключительные аяты суры «аль-Бакара»

Два последних аята коранической суры «аль-Бакара».

Приравнивать кого-либо к Аллаху

Признавать кого-либо или что-либо сотоварищем Аллаха в поклонении или божественных атрибутах.

Выводы учёных

Классические толкователи отмечают, что пять ежедневных молитв — особый дар Ночного вознесения. Обещание прощения относится к тому, кто умирает, не приобщая сотоварищей к Аллаху; оно не отменяет необходимости каяться и избегать грехов. Учёные подчёркивают, что этот хадис подтверждает таухид и указывает на огромное значение молитв и заключительных аятов суры «аль-Бакара».

Уроки на сегодня
  1. Берегите пять ежедневных молитв как особый дар и совершайте их вовремя.
  2. Читайте два последних аята суры «аль-Бакара» и размышляйте над их смыслом.
  3. Держитесь таухида, возвращайтесь к Аллаху с покаянием и уповайте на Его прощение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.