Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4339

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба и Исхак ибн Ибрахим от Ибн Уяйны. Абу Бакр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, сказав, что Амр слышал, как Джабир говорил:

«Один человек из ансаров сделал тадбир своему рабу, не имея иного имущества, кроме него, и Посланник Аллаха ﷺ продал его». Джабир сказал: «Его купил Ибн ан-Наххам; это был коптский раб, который умер в первый год правления Ибн аз-Зубайра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продал раба, которого должны были освободить после смерти его хозяина.

Объяснение трудных слов
тадбир

Заявление хозяина о том, что раб будет освобождён после его смерти.

ансары

Сподвижники из Медины, оказавшие поддержку первым мусульманам, прибывшим из Мекки.

коптский

Обозначение египетского происхождения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого случая, что заявление о тадбире не препятствует продаже раба при жизни хозяина, если имущества хозяина недостаточно. Продажа защитила финансовые интересы, связанные с наследством. Правовые школы расходятся во мнениях о точных условиях и последствиях тадбира; этот хадис приводят как доказательство того, что такое заявление не является безусловным запретом на продажу.

Уроки на сегодня
  1. При заявлении об освобождении чётко указывайте последствия для долгов и наследства.
  2. Заранее обращайтесь за квалифицированной юридической консультацией по финансовым решениям, затрагивающим других людей.
  3. Соблюдайте справедливость и осторожность, когда имущество связано с правами иждивенцев.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.