Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4341

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Мугира — то есть аль-Хизами — от Абд аль-Маджида ибн Сухайля, от Аты ибн Аби Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха. И рассказал мне Абдуллах ибн Хашим, рассказал нам Яхья — то есть ибн Саид — от аль-Хусейна ибн Заквана аль-Муаллима, рассказал мне Ата, от Джабира. И рассказал мне Абу Гассан аль-Мисмаи, рассказал нам Муаз, рассказал мне мой отец, от Матара, от Аты ибн Аби Рабаха, Абу аз-Зубайра и Амра ибн Динара, что Джабир ибн Абдуллах рассказал им о продаже раба-мудаббара. Все они передали от Пророка ﷺ в значении хадиса Хаммада и Ибн Уяйны, от Амра, от Джабира.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают хадис о продаже мудаббара.

Объяснение трудных слов
Мудаббар

Порабощённый человек, которому владелец обещал свободу после своей смерти.

Продажа мудаббара

Продажа человека, которому таким образом обещано освобождение.

Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это сообщение с правилом, согласно которому мудаббара можно продать при жизни владельца; обещание освободить его после смерти владельца само по себе не делает продажу недействительной. Правовые школы обсуждают конкретные последствия и условия в соответствии со своими нормами об освобождении и собственности. Представленный текст главным образом приводит дополнительные цепочки передатчиков, не повторяя содержание сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Чётко оформляйте договорённости о собственности и освобождении, чтобы все участники знали свои права.
  2. При рассмотрении финансовых обязательств учитывайте и существующие долги, и обещания об освобождении.
  3. Обращайтесь к компетентным учёным, если историческое правовое правило применяется к конкретной ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.