Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4350

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانُ، بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармаля ибн Яхья. Абу ат-Тахир сказал:

«Рассказал нам», а Хармаля сказал: «Сообщил нам Ибн Вахб». Юнус сообщил мне от Ибн Шихаба, который сказал: «Рассказали мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман и Сулейман ибн Ясар, вольноотпущенник Маймуны, жены Пророка ﷺ, со слов одного из ансаров, сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ утвердил практику касама в том виде, в каком она существовала в эпоху джахилии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил касаму как процедуру для нераскрытого дела об убийстве.

Объяснение трудных слов
Касама

Установленная правовая процедура с использованием клятв, применяемая в определённых делах, связанных с убитым человеком.

Джахилийя

Время до ниспослания исламского откровения; здесь имеется в виду практика, существовавшая в ту эпоху.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что ислам признал касаму судебной процедурой, но подчинил её применение нормам ислама. Предание рассматривается вместе с сообщениями об обнаружении убитого и условиях, касающихся клятв и ответственности. Правовые школы расходятся в деталях: например, в том, кто приносит клятвы и как на их основании устанавливаются ответственность или выплата кровной компенсации; один этот текст таких деталей не определяет.

Уроки на сегодня
  1. Обвинения в убийстве должны рассматриваться компетентным судом, а не посредством самосуда.
  2. В ходе судебной процедуры соблюдайте установленные условия и не принимайте отдельную фразу за исчерпывающее решение.
  3. Защищайте как право на справедливость, так и право обвиняемых на тщательную проверку доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.