Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4351

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, который сказал:

«Сообщил нам Ибн Джурайдж, рассказал нам Ибн Шихаб с этим же иснадом подобное этому». И он добавил: «И Посланник Аллаха ﷺ вынес на основании этого решение между людьми из ансаров относительно убитого, в убийстве которого они обвинили иудеев».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ применил касаму при обвинении евреев в убийстве.

Предыстория и повод

Некоторые ансары предъявили евреям обвинение в связи с убийством человека; в хадисе говорится, что Пророк ﷺ рассмотрел это дело согласно правилам касамы.

Объяснение трудных слов
Касама

Особая процедура с принесением клятв в определённых делах об убийстве, когда к этому располагают доказательства и обстоятельства.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в контексте правил касамы и кровной компенсации. Правовые школы расходятся в некоторых деталях процедуры, например в том, кто приносит клятвы и при каких условиях; при этом они подчёркивают, что обвинение в убийстве нельзя разрешать на основании одного лишь обвинения: решение должно выноситься по установленным правилам доказывания и в судебном порядке.

Уроки на сегодня
  1. Не обвиняйте никого в убийстве без доказательств и соблюдайте действующую судебную процедуру.
  2. Относитесь к клятвам и кровной компенсации как к серьёзным правовым вопросам, а не как к способу личной мести.
  3. При споре о насилии или причинённом ущербе обращайтесь за компетентным и справедливым разбирательством.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.