Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4357

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Абу Шуайб Аль-Харрани, рассказал нам Мискин — он же Ибн Букайр Аль-Харрани — сообщил нам Аль-Авзаи. И рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман Ад-Дарими, сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, от Аль-Авзаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«К Посланнику Аллаха ﷺ прибыли восемь человек из племени Укль», согласно их хадису, с добавлением: «И им не прижгли раны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится, что Пророк ﷺ не прижигал их раны.

Объяснение трудных слов
‘Укль

Название арабского племени, к которому принадлежали упомянутые мужчины.

Прижигание

Обработка раны огнём, чтобы остановить кровотечение; эта процедура называется прижиганием.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это дополнение как описание обращения с виновными после того, как их наказали. Они разъясняют, что предание не даёт права вершить самосуд: наказание и возмездие относятся к полномочиям компетентных властей и должны осуществляться в соответствии с нормами исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Наказание и возмездие должны осуществляться только компетентными органами и в рамках справедливых процедур.
  2. Не следует рассматривать отдельную подробность о наказании вне полного контекста и связанных с ней правил.
  3. Не вершите самосуд и заботливо обращайтесь с ранеными, даже если они совершили преступление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.