Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4358

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Малик ибн Исмаил, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Симак ибн Харб от Муавии ибн Курры, от Анаса, который сказал:

«К Посланнику Аллаха ﷺ пришла группа людей из племени Урайна. Они приняли ислам и присягнули ему на верность, а в это время в Медине распространилась болезнь аль-мум — то есть плеврит». Затем он упомянул историю, подобную их истории, и добавил: «Рядом с ним находились юноши из ансаров, числом около двадцати. Он отправил их вслед за теми людьми и послал с ними опытного следопыта, чтобы тот выследил их по следам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ послал следопыта, чтобы тот выследил беглецов.

Объяснение трудных слов
'Урайна

Племя или группа из окрестностей Медины.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

следопыт

Человек, способный идти по следам, чтобы определить путь людей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что общество вправе привлекать уполномоченных людей для розыска виновных и поддержания правопорядка. Присутствие опытного следопыта показывает пользу практических навыков в таком деле. В сообщении описано конкретное распоряжение Пророка ﷺ; оно не даёт отдельным людям права самостоятельно исполнять наказания.

Уроки на сегодня
  1. Поручайте расследование и поддержание правопорядка уполномоченным органам, а не вершите самосуд.
  2. Привлекайте к расследованию людей с подходящей квалификацией.
  3. Следите за тем, чтобы судебные решения основывались на надёжных сведениях и справедливом разбирательстве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.