Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4359

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, от Анаса. И рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Саид, от Катады, от Анаса. В хадисе Хаммама упоминается, что к Пророку ﷺ прибыла группа людей из племени Урайна, а в хадисе Саида — что они были из племен Укл и Урайна, и содержание их рассказа схоже.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает рассказ о племенных группах, опираясь на дополнительные цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых сообщение передаётся от одного человека к другому.

‘Урайна и ‘Укль

Названия арабских племён, упоминаемые в различных вариантах предания.

Выводы учёных

Учёные рассматривают разные цепочки и формулировки как дополняющие друг друга версии рассказа, а не как противоречия. Более развёрнутые предания об этом случае обсуждаются в контексте норм о хирабе — вооружённом нападении и распространении террора. Уголовные наказания применяют компетентные органы, а не отдельные лица.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно сопоставляйте разные цепочки передатчиков, прежде чем делать выводы на основании одной формулировки.
  2. Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и властям; никогда не мстите самостоятельно.
  3. Внимательно относитесь к различиям в именах и формулировках и не спешите считать их противоречиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.