Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4381

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — все от Ваки‘а, от аль-А‘маша; (и в другой цепи передатчиков:) Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказали нам ‘Абда ибн Сулейман и Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Первое, о чём будет вынесен суд между людьми в День Воскресения, — это пролитая кровь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День суда первым делом будут разбираться случаи кровопролития.

Объяснение трудных слов
кровопролитие

Незаконное убийство или ранение людей.

судить

Вершить правосудие и требовать отчёта за чьи-либо поступки.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что жизнь обладает особой священной неприкосновенностью, а незаконное убийство — одно из тяжелейших нарушений прав Аллаха и прав людей. То, что дела о кровопролитии будут первыми рассмотрены среди дел людей, подчёркивает их серьёзность; это не означает, что другие права и обязанности останутся без внимания. Правовые школы признают, что возмездие и кровная компенсация допускаются лишь при строгом соблюдении юридических условий и не могут самовольно осуществляться частными лицами.

Уроки на сегодня
  1. Берегите жизнь других людей, избегайте насилия, угроз и безрассудного поведения.
  2. Ищите законное и мирное разрешение конфликтов; никогда не вершите самосуд.
  3. Отвечайте за причинённый другим вред и восстанавливайте их права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.