Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4385

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Хаммад ибн Мас‘ада, от Ибн ‘Ауна, который сказал: Мухаммад сказал: ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра передал от своего отца, который сказал:

«Когда наступил тот день, Пророк ﷺ сел на верблюда, — сказал он, — а один человек держал его поводья — или сказал: уздечку — и упомянул нечто подобное хадису Язида ибн Зурай‘а».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакра рассказывает, как Пророк ﷺ обратился к людям, сидя верхом на верблюде.

Объяснение трудных слов
повод или уздечка

Ременное снаряжение, с помощью которого управляют верблюдом.

остальная часть хадиса

Эта версия предания отсылает к другой версии за остальными словами.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что проповедник может обращаться к людям, находясь верхом, если это уместно. Поскольку за содержанием эта версия отсылает к другому преданию, остальные высказывания о неприкосновенности жизни и исламском праве следует основывать на полных версиях, а не на подробностях, которые здесь не упомянуты.

Уроки на сегодня
  1. Для важного сообщения выбирайте способ, позволяющий слушателям хорошо его услышать.
  2. Если текст отсылает к другой версии, изучите её, прежде чем пересказывать содержание.
  3. Внимательно относитесь к высказываниям о жизни и праве и основывайте выводы на полных достоверных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.