Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4398

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Яхье —; Ибн Аби Умар сказал:

«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам» Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ отсекал руку вору за четверть динара и выше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ установил порог для кражи в четверть динара или больше.

Объяснение трудных слов
четверть динара

Четвёртая часть динара — золотой монеты, служившей мерой стоимости.

или больше

Указанный порог начинается с четверти динара и охватывает более высокую стоимость.

Выводы учёных

Классические правоведы заключали из этого, что стоимость украденного составляет минимальный порог для предписанного наказания. Правовые школы расходятся в вопросах точной оценки стоимости и таких условий, как обстоятельства кражи и доказательства. Это предание не даёт права вершить самосуд: установление и исполнение наказания относятся к компетенции уполномоченных органов и должны осуществляться в рамках законной процедуры.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте чужую собственность и ничего не берите без разрешения.
  2. Тщательно проверяйте обвинения; судебные решения должны основываться на доказательствах и справедливой процедуре.
  3. Оставляйте назначение наказаний исключительно компетентным судебным органам; никогда не вершите самосуд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.