Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4401

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир, Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса — причём формулировка принадлежит Харуну и Ахмаду —. Абу ат-Тахир сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам» Ибн Вахб, который сказал: «Сообщил мне Махрама, от своего отца, от Сулеймана ибн Ясара, от Амры, что она слышала, как Аиша рассказывала, что слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Рука не отсекается иначе как за четверть динара или более того“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу назначается упомянутое наказание только в том случае, если стоимость украденного составляет не менее четверти динара.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, служившая мерой стоимости.

четверть динара

Одна четвёртая часть динара; здесь она указана как минимальная стоимость.

отсечение руки

Предписанное наказание за кражу, которое может применяться только при соблюдении установленных правовых условий.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что стоимость украденного должна составлять не менее четверти динара, прежде чем может рассматриваться наказание за кражу. Правовые школы также обсуждают такие условия, как доказанность права собственности, бремя доказывания и обстоятельства кражи; применение наказания относится к компетенции уполномоченного суда, а не к самосуду. Вместе с другими текстами это сообщение служит основанием для правовой оценки установленного порога.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Никогда не применяйте исламские наказания самостоятельно; правовая оценка относится к компетенции уполномоченного суда.
  3. Тщательно проверяйте обвинения, соблюдая правила доказывания и права всех причастных лиц.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.