Sahih Muslim, хадис 4402
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Рассказал мне Бишр ибн аль-Хакам аль-Абди, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши, что она слышала, как Пророк ﷺ сказал:
«Рука вора не отсекается иначе как за четверть динара или более».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Кража влечёт установленное наказание только тогда, когда стоимость украденного составляет не менее четверти динара.
Золотая монета, служившая мерой денежной стоимости.
Указанная в высказывании минимальная стоимость украденного имущества.
Учёные делают вывод, что установленное наказание за кражу требует достижения минимальной стоимости и не применяется к любой украденной вещи. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых условий и точного способа оценки стоимости, однако считают порог в четверть динара важной основой в этом вопросе. Этот текст не даёт частным лицам права применять наказание: такие наказания относятся к полномочиям компетентной власти и требуют проверки соблюдения условий исламского права.
- Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
- Тщательно проверяйте обвинения в краже и основывайте судебные решения на доказательствах и соблюдении необходимых условий.
- Никогда не применяйте уголовные наказания самостоятельно; такие дела следует оставлять компетентным властям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.