Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4408

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Да проклянёт Аллах вора, который крадёт яйцо, и ему отсекают руку, и крадёт верёвку, и ему отсекают руку!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предостережение упоминает кражу и подчёркивает необходимость защищать собственность.

Объяснение трудных слов
проклят

Суровое предостережение о том, что вор навлекает на себя гнев Аллаха и лишается Его милости.

яйцо и верёвка

Примеры украденных вещей в формулировке предания; они не отменяют юридических условий, необходимых для назначения наказания.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают слова о яйце и верёвке вместе с преданиями, в которых указывается минимальная стоимость для наказания хадд. Они разъясняют, что наказание не применяется автоматически к любой украденной вещи: правоведы учитывают, среди прочего, её стоимость, хранение в надёжном месте, доказательства и отсутствие сомнений. У четырёх суннитских правовых школ есть собственные разработки по этому вопросу. Хадис подчёркивает тяжесть кражи и защищает права собственности; назначать наказание не вправе частные лица — это полномочие компетентной власти, действующей согласно применимым правовым нормам.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте чужую собственность, даже если речь идёт о мелочи.
  2. Не берите в свои руки обвинения в краже: уголовные дела относятся к компетенции уполномоченных органов и должны рассматриваться в ходе тщательного судебного разбирательства.
  3. Берегите ценные вещи и беседуйте с детьми и домочадцами о честном отношении к чужой собственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.