Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 441

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Исмаил от аш-Шаби, от Масрука, который сказал:

«Я спросил Аишу, видел ли Мухаммад ﷺ своего Господа. Она ответила: „Субхан Аллах! У меня волосы встали дыбом от того, что ты сказал!“» Далее он привел хадис полностью с его историей. А хадис Давуда является более полным и длинным.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша твёрдо отвечает на вопрос о том, видел ли Пророк ﷺ своего Господа.

Объяснение трудных слов
Субханаллах

Выражение, прославляющее Аллаха и утверждающее, что Он свободен от всякого недостатка.

У меня волосы встали дыбом

Выражение сильного испуга или потрясения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают реакцию Аиши в контексте вопроса о том, видел ли Пророк ﷺ Аллаха своими глазами. В более пространных сообщениях этой главы она поясняет, что он видел Джибриля, и ссылается на коранические аяты о встрече. Учёные отличают этот вопрос от вопроса о том, видел ли Пророк ﷺ Аллаха во сне; этот вопрос обсуждается подробнее. Поэтому данный отрывок требует осторожности при разъяснении вероучительных вопросов и чтении полного контекста.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткое сообщение вместе с более пространными версиями, прежде чем делать выводы о вероучении.
  2. Обращайтесь за разъяснением к знатокам, если вероучительный вопрос допускает несколько значений или толкований.
  3. Отвечайте внимательно и уважительно, когда кто-либо задаёт деликатный вопрос о вере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.