Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4414

Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn al-Samit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сообщил нам Хушайм, от Мансура, от аль-Хасана, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Берите у меня, берите у меня! Поистине, Аллах установил для них путь: холостой с холостой — сто ударов плетью и изгнание на год; а женатый с замужней — сто ударов плетью и побивание камнями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис упоминает наказания за прелюбодеяние и различает две правовые категории.

Объяснение трудных слов
bikr

Человек, который прежде не вступал в половые отношения в рамках действительного брака.

thayyib

В данном правовом контексте — человек, который прежде вступал в половые отношения в рамках действительного брака.

изгнание

Удаление из места проживания на указанный срок, определяемое и осуществляемое компетентной властью.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают это предание вместе с другими текстами о наказании за прелюбодеяние. Они расходятся во мнениях о применении ста ударов плетью наряду с побиением камнями к тому, кто считается мухсаном; все четыре суннитские правовые школы признают побиение камнями для этой правовой категории, однако их толкования и условия различаются. Для статуса мухсана недостаточно одного лишь нынешнего семейного положения. Требования к доказательствам строги, а установление и исполнение наказания относятся исключительно к компетентной власти и судебному процессу, но не к самосуду.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте сексуальные грехи серьёзно и достойно, не обвиняя людей публично.
  2. Предоставляйте обвинения и уголовные дела компетентным судебным органам; самосуд не является допустимым применением религиозных текстов.
  3. По сложным правовым вопросам обращайтесь за разъяснениями к квалифицированным учёным и учитывайте условия и различия между правовыми школами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.