Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4419

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Умар, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри с этой же цепочкой передатчиков».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ту же цепочку передачи через нескольких передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

с этой же цепочкой передачи

Текст отсылает к цепочке, упомянутой ранее; в этом фрагменте она не приводится полностью.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам изучают различные пути передачи одного и того же сообщения, чтобы сопоставлять их и точно фиксировать передачу. В этом фрагменте упоминаются передатчики и даётся ссылка на цепочку, приведённую ранее, но сам по себе он не содержит нового содержательного утверждения о правовой норме.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и указанную цепочку передачи.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.