Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4427

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абу Камиль аль-Джахдари — причём формулировка принадлежит Кутайбе — которые сказали: Рассказал нам Абу Авана от Симака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал Маизу ибн Малику:

«Правда ли то, что дошло до меня о тебе?» Тот спросил: «А что дошло до тебя обо мне?» Он ответил: «До меня дошло, что ты совершил прелюбодеяние с невольницей семьи такого-то». Тот сказал: «Да». Рассказчик сказал: Затем он дал показания четыре раза. После этого Пророк ﷺ вынес решение о нём, и он был побит камнями.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Маиз признался в своём поступке четыре раза до исполнения приговора.

Объяснение трудных слов
вступил в половую связь

Эвфемистическое обозначение полового акта.

свидетельствовал четыре раза

Маиз четырежды повторил собственное признание.

побит камнями

Упомянутое в предании юридическое наказание; приводить его в исполнение вправе исключительно компетентная законная власть.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в связи с условиями признания и разбирательством уголовного дела компетентным судьёй. Четырёхкратное повторение рассматривается вместе с другими преданиями о Маизе; учёные обсуждают, сколько раз требуется признание и когда его можно отозвать. Этот хадис не даёт отдельным людям или группам права самостоятельно исполнять наказания. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подобные дела в рамках своих правовых систем и под властью компетентного государства.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте серьёзные юридические обвинения только компетентным органам и не основывайте их на слухах.
  2. При личных ошибках искренне раскайтесь и обратитесь за квалифицированной и законной помощью.
  3. Никогда не используйте это предание для оправдания самосуда или насилия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.