Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4426

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Шабаба; (и) рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Амир аль-Акади, оба от Шубы, от Симака, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ. Подобно хадису Ибн Джафара, и Шабаба согласился с ним в том, что он отверг его дважды. А в хадисе Абу Амира сказано: «Он отверг его дважды или трижды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ два или три раза отправлял Маиза обратно, прежде чем продолжить.

Объяснение трудных слов
отправил его обратно

Пророк ﷺ завершил разговор или велел Маизу вернуться; в этом сообщении не указаны точные слова.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Учёные сопоставляют эту формулировку с более подробными сообщениями о Маизе ибн Малике. Они подчёркивают, что Пророк ﷺ неоднократно отправлял его обратно, прежде чем дело продолжилось. Точное число различается в разных путях передачи: два раза или два-три раза. Факихи рассматривают эти сообщения при обсуждении условий и осторожности, необходимых для применения установленных наказаний; одна лишь эта краткая цепочка не даёт частным лицам права исполнять наказания.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов по серьёзному делу на основании отдельного краткого упоминания; изучайте связанные сообщения и их контекст.
  2. Рассматривать вопросы правовых наказаний должны исключительно уполномоченные судебные органы с соблюдением действующих условий и требований к доказательствам.
  3. Относитесь к раскаявшемуся человеку бережно и мудро, не предавая его проступок огласке без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.