Sahih Muslim, хадис 443
Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr al-Ghifari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ " نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Язида ибн Ибрахима, от Катады, от ‘Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Зарра, который сказал:
«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: „Видел ли ты своего Господа?“ Он ответил: „(Он —) Свет; как же я мог увидеть Его?“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ описывает Аллаха как Свет и говорит, что не видел Его.
Обозначение Аллаха, употреблённое в предании; оно не указывает на человеческий облик или границы.
Реальность, которую люди не могут воспринимать обычными органами чувств.
Учёные рассматривают выражение «Свет; как же я мог увидеть Его?» наряду с другими преданиями о ночном вознесении. Они подчёркивают, что Аллаха нельзя сравнивать с творениями, а тексты о Его качествах принимаются без приписывания Ему человеческого облика. Среди учёных есть разногласия о том, видел ли Пророк ﷺ Аллаха своими глазами; это предание рассматривают вместе с сообщениями от Аиши и других сподвижников.
- Говори об Аллахе с почтением и не приписывай Ему человеческих качеств или границ.
- Если у тебя возник вопрос о сокровенном, основывай понимание на надёжном откровении и признавай пределы человеческого восприятия.
- Прежде чем делать категоричный вывод, рассматривай вместе разные предания по одной теме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.