Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 444

Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал нам мой отец; и рассказал мне Хаджадж ибн аш-Шаир, рассказал нам Аффан ибн Муслим, рассказал нам Хумам, оба от Катады, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:

«Я сказал Абу Зарру: „Если бы я увидел Посланника Аллаха ﷺ, то спросил бы его“. Он спросил: „О чём ты хотел его спросить?“ Я ответил: „Я хотел спросить его, видел ли он своего Господа“. Абу Зарр сказал: „Я действительно спросил его об этом, и он ответил: ‚Я видел Свет‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Зарр передал, что Пророк ﷺ сказал: «Я увидел Свет».

Объяснение трудных слов
Видеть своего Господа

Вопрос о том, видел ли Пророк ﷺ Аллаха; в хадисе приводится ответ: «Я увидел Свет».

Свет

Слово, которое Пророк ﷺ использовал в своём ответе. Само предание не раскрывает его значение подробнее.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о том, видел ли Пророк ﷺ Аллаха. Они указывают, что слова «Я увидел Свет» не равнозначны однозначному подтверждению того, что он видел Аллаха. Предание также не приписывает Аллаху подобия или телесной формы; толкование ограничивается тем, на что указывают тексты.

Уроки на сегодня
  1. По вопросам веры обращайтесь за разъяснениями к надёжным учёным и изучайте связанные тексты совместно.
  2. В высказываниях об Аллахе ограничивайтесь тем, чему ясно учит достоверное откровение.
  3. Задавая вопрос учёному, точно сформулируйте, что именно вы хотите понять.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.