Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4441

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн Нумайр и Абу Саид аль-Ашадж, сказавшие:

«Рассказал нам Ваки’, рассказал нам аль-А’маш с этим иснадом подобное сообщение вплоть до слов: „И Пророк ﷺ повелел побить его камнями“, но не упомянул того, что было после этого относительно ниспослания аятов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании говорится о решении Пророка ﷺ и его исполнении.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от одного источника к другому.

побиение камнями

Установленное законом наказание, упомянутое в предании; его исполнение не относится к полномочиям частных лиц.

ниспослание аята

Ниспослание откровения в виде аята Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные относят это сообщение к преданиям о предусмотренном законом наказании за прелюбодеяние для лица, отвечающего условиям состоявшего в браке. Они подчёркивают, что такие наказания могут рассматриваться только уполномоченной властью и при строгих правилах доказывания; частные лица ни в коем случае не должны самостоятельно прибегать к насилию. В этой версии нет отрывка о ниспослании аята, и сделать вывод о его содержании только на основании данного текста нельзя.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте краткие версии преданий и не добавляйте подробностей, которых в них нет.
  2. Оставляйте правовые решения по уголовным делам исключительно уполномоченным органам и их строгим процедурам доказывания.
  3. Не относитесь легкомысленно к обвинениям в прелюбодеянии и защищайте достоинство и права людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.