Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4442

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал:

«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Пророк ﷺ подверг побиванию камнями мужчину из племени Аслам, а также мужчину-иудея и его жену“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ привёл в исполнение побиение камнями в отношении трёх упомянутых лиц.

Объяснение трудных слов
Побил камнями

Юридическое наказание, которое, согласно хадису, привёл в исполнение Пророк ﷺ.

Аслам

Арабское племя, к которому принадлежал упомянутый мужчина.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот хадис в рамках правил о худуд — установленных юридических наказаниях. Они заключают, что Пророк ﷺ разбирал уголовное дело, обладая полномочиями правителя и судьи. Правовые школы связывают применение подобных наказаний со строгими правилами доказывания и полномочиями законного судьи; этот текст не даёт частным лицам права самостоятельно исполнять наказания.

Уроки на сегодня
  1. Уголовные дела должны рассматривать только уполномоченные судьи с соблюдением действующих правил доказывания.
  2. Никогда не используйте религиозные тексты для оправдания самосуда или насилия.
  3. Изучайте правовые хадисы в контексте и вместе с толкованиями признанных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.