Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4444

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Абд аль-Вахид, рассказал нам Сулейман аш-Шайбани, который сказал:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу». И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Али ибн Мусхир, от своего отца Исхака аш-Шайбани, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу: "Применял ли Посланник Аллаха ﷺ наказание побиванием камнями?" Он ответил: "Да". Я спросил: "После того, как была ниспослана сура Ан-Нур, или до этого?" Он ответил: "Не знаю"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аби Ауфа подтверждает применение побивания камнями, но не знает, когда это произошло.

Объяснение трудных слов
побивание камнями

Наказание, при котором человека забивают камнями; в предании говорится, что Пророк ﷺ применил это наказание.

сура ан-Нур

24-я сура Корана, в которой, помимо прочего, содержатся предписания о сексуальных обвинениях и нравственности.

иснад

Цепочка передатчиков, посредством которой хадис передавался от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Учёные ссылаются на это предание как на свидетельство того, что Пророк ﷺ применял побивание камнями в качестве установленного законом наказания. Однако передатчик не устанавливает, произошло ли это до или после ниспослания суры ан-Нур; следовательно, один этот хадис не определяет хронологию или точные правовые условия. Классические правовые школы рассматривают подобные наказания в рамках исламского права и строгих правил доказывания, а не как то, что отдельные люди вправе применять самостоятельно.

Уроки на сегодня
  1. Различайте то, что подтверждает предание, и то, о чём передатчик прямо говорит, что не знает.
  2. Основывайте серьёзные правовые суждения на надёжных знаниях, тщательной проверке доказательств и мнении компетентных правоведов.
  3. Не воспринимайте хадис о наказании как разрешение действовать самовольно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.