Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4449

Передал Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са'д, рассказал мне мой отец от Салиха; (и по другому пути) рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, оба от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, подобно хадису Малика, однако в их обоих преданиях есть сомнение относительно того, была ли упомянула её продажа (рабыни, совершившей прелюбодеяние) после третьего или четвёртого раза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом сообщении упоминается неопределённость относительно названного числа при продаже.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

продажа

Упомянутая в предшествующем сообщении продажа рабыни, на которую ссылается этот текст.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы в подобных вариантах обращают внимание на точную формулировку и отделяют общее содержание от деталей, в которых передатчики расходятся. Юристы не основывают правовое решение только на этой отдельной детали, а рассматривают вместе сообщения по данной теме и оценивают их доказательную силу и контекст.

Уроки на сегодня
  1. Передавая информацию, отличайте основную суть от деталей, по которым источники расходятся.
  2. Оставляйте правовые решения по серьёзным вопросам компетентным учёным и признанным судебным органам.
  3. Бережно относитесь к чести людей и не обсуждайте обвинения без веских оснований.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.