Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4451

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Исраиль, от ас-Судди, с этим иснадом, но он не упомянул тех из них, кто был женат, и тех, кто не был женат. И добавил в хадисе: «Оставь её, пока она не поправится».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наказание откладывается до тех пор, пока раненая женщина не выздоровеет.

Объяснение трудных слов
выздоровевшая

Вернувшаяся к состоянию, в котором она достаточно поправилась.

худуд

Установленные исламским правом наказания, применяемые уполномоченной властью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого дополнения, что при отправлении правосудия учитывается физическое состояние человека и что исполнение наказания не должно причинять вред, которого можно избежать. В отрывке не перечислены все правовые условия или процедуры; такие правила выводятся из совокупности преданий и исламской юриспруденции. Решения по уголовным делам и исполнение наказаний относятся к полномочиям компетентных властей, а не отдельных лиц.

Уроки на сегодня
  1. Если кто-то ранен, прежде всего обеспечьте медицинскую помощь и обратитесь к специалистам.
  2. Не вершите правосудие самостоятельно: уголовные вопросы относятся к компетенции уполномоченных органов.
  3. Прежде чем выводить правовую норму из краткого дополнения, прочитайте его вместе с родственными преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.