Sahih Muslim, хадис 4451
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ " .
Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Исраиль, от ас-Судди, с этим иснадом, но он не упомянул тех из них, кто был женат, и тех, кто не был женат. И добавил в хадисе: «Оставь её, пока она не поправится».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Наказание откладывается до тех пор, пока раненая женщина не выздоровеет.
Вернувшаяся к состоянию, в котором она достаточно поправилась.
Установленные исламским правом наказания, применяемые уполномоченной властью.
Учёные заключают из этого дополнения, что при отправлении правосудия учитывается физическое состояние человека и что исполнение наказания не должно причинять вред, которого можно избежать. В отрывке не перечислены все правовые условия или процедуры; такие правила выводятся из совокупности преданий и исламской юриспруденции. Решения по уголовным делам и исполнение наказаний относятся к полномочиям компетентных властей, а не отдельных лиц.
- Если кто-то ранен, прежде всего обеспечьте медицинскую помощь и обратитесь к специалистам.
- Не вершите правосудие самостоятельно: уголовные вопросы относятся к компетенции уполномоченных органов.
- Прежде чем выводить правовую норму из краткого дополнения, прочитайте его вместе с родственными преданиями.
Это достоверное предание относится к той же группе передач и даёт дополнительный контекст о событии.
Sahih Muslim · #4450 (Sahih)Это достоверное предание передаёт тот же основной смысл через другую цепочку передатчиков и помогает рассматривать формулировки в их взаимосвязи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.