Sahih Muslim, хадис 4456
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ наносил сорок ударов обувью и пальмовыми прутьями за употребление вина. Затем он упомянул подобное их хадису, но не упомянул пастбища и селения.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел нанести за употребление вина сорок ударов сандалиями и пальмовыми ветвями.
Опьяняющий напиток; запрет распространяется на все опьяняющие вещества, а не только на виноградное вино.
Ветви финиковой пальмы, которые использовали как орудие для нанесения ударов.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ повелел применять наказание за употребление опьяняющих напитков. Предания о сорока ударах служат основанием для такого числа. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точной юридической квалификации и числа ударов: одни считают сорок установленным наказанием, тогда как другие допускают его увеличение компетентной властью. Назначение наказания относится к полномочиям законной власти и не является правом отдельных лиц.
- Избегайте опьяняющих напитков и веществ, затуманивающих разум.
- Наказывать вправе только компетентные судебные органы; никогда не вершите самосуд.
- По вопросам применения религиозных предписаний обращайтесь к квалифицированным учёным и соблюдайте действующее законодательство.
Это предание Анаса также касается наказания за употребление вина и помогает сопоставить сообщения в Муслиме.
Sahih Muslim · #4455 (Sahih)В этой версии приведена та же цепочка передатчиков, что подтверждает контекст предания о сорока ударах.
Sahih Muslim · #4457 (Sahih)Это соседнее предание в Сахих Муслим содержит дополнительные сведения о наказании за употребление вина.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.