Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4458

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир, рассказал нам Язид ибн Зурай', рассказал нам Суфьян ас-Саури, от Абу Хусайна, от Умайра ибн Саида, от Али, который сказал:

«Я никогда не приводил в исполнение установленное наказание (хадд) в отношении кого-либо, кто затем умирал бы от него, и я не испытывал бы угрызений совести, за исключением случая с тем, кто был наказан за употребление вина. Ибо если он умирал, я выплачивал за него выкуп (дийя), потому что Посланник Аллаха ﷺ не установил для этого точного правила».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али выплатил кровную компенсацию после смерти человека, которому назначили не установленное в определённом размере наказание за опьянение.

Объяснение трудных слов
х адд

Наказание, установленное исламским законом и назначаемое только уполномоченной властью.

кровная компенсация

Денежное возмещение, которое может причитаться, если человека убили несправедливо.

фиксированная норма

Мера наказания, установленная Посланником Аллаха ﷺ в качестве обязательного предписания.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что уголовные наказания следует применять тщательно, соблюдая пределы полномочий и требований к доказательствам. Али различал установленные наказания хадд и наказание за опьянение, для которого, согласно его словам, Пророк ﷺ не установил фиксированную меру. Правовые школы расходились во мнениях о точном наказании за употребление опьяняющих напитков и его юридическом основании; это предание подчёркивает, что такое наказание нельзя назначать без тщательной правовой оценки.

Уроки на сегодня
  1. Не назначайте наказания по собственной инициативе: такие вопросы следует оставлять компетентным властям и специалистам по правовой оценке.
  2. Прежде чем выносить решение по уголовному делу, проверьте, действительно ли мера наказания основана на надёжных источниках и признанной правовой оценке.
  3. Относитесь серьёзно к возможным последствиям наказания и действуйте осмотрительно, чтобы предотвратить несправедливость и вред.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.