Sahih Muslim, хадис 446
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ " مِنْ خَلْقِهِ " . وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от аль-А’маша с этим иснадом, сказав:
«Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и произнёс четыре слова». Затем он упомянул подобное хадису Абу Муавии, но не упомянул слов «из Его творения» и сказал: «Его завеса — свет».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ описал завесу Аллаха как свет и передал четыре слова.
Описание того, что находится между Аллахом и Его творениями; в тексте сказано, что эта завеса — свет.
Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к другому.
Учёные подчёркивают, что атрибуты Аллаха следует принимать так, как они переданы в откровении, не уподобляя их атрибутам творений и не устанавливая их точную сущность. Формулировки в разных путях передачи отличаются: в этом пути сказано: «Его завеса — свет», а слова «из Его творений» отсутствуют. Эти текстовые различия тщательно сохраняют и не дополняют собственными предположениями.
- Относитесь к высказываниям об Аллахе с почтением и не приписывайте Ему свойства творений.
- Тщательно сопоставляйте разные пути передачи и сохраняйте точную формулировку каждого из них.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.