Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4460

Передал Abu Burda al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Burda al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Иса, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр от Букайра ибн аль-Ашаджжа, который сказал:

«Когда мы находились у Сулеймана ибн Ясара, к нему пришёл Абд ар-Рахман ибн Джабир и рассказал ему хадис. Затем Сулейман обратился к нам и сказал: „Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Джабир от своего отца, от Абу Бурды аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого не следует наказывать более чем десятью ударами плети, за исключением случаев применения одного из установленных Аллахом наказаний (худуд)»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За пределами установленных наказаний хадд действует ограничение в десять ударов плетью.

Объяснение трудных слов
хадд

Установленное законом наказание в исламском праве.

удары плетью

Вид телесного наказания, предел которого указан в этом сообщении.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение как довод в пользу того, что наказание за пределами установленных наказаний хадд не должно превышать десяти ударов плетью. Они расходятся во мнениях относительно его применения и соотношения с другими сообщениями о наказаниях по усмотрению властей. Этот хадис не даёт отдельному человеку права самостоятельно назначать наказания; судебные наказания относятся к полномочиям компетентных властей и регулируются нормами исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Не воспринимайте этот текст как разрешение самостоятельно наказывать кого-либо; правовые вопросы следует оставлять компетентным органам.
  2. Наказание должно оставаться в рамках норм исламского права и не может назначаться произвольно.
  3. По правовым вопросам обращайтесь к специалистам, поскольку учёные обсуждают применение этого сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.