Sahih Muslim, хадис 4466
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ . مِثْلَ حَدِيثِهِ .
Нам передал Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Зухайр ибн Харб и Абд аль-Аля ибн Хаммад — все от Ибн Уяйны; и нам передал Мухаммад ибн Рафи', нам передал Исхак — то есть Ибн Иса — нам передал Малик, оба от аз-Зухри, с иснадом аль-Лейса, хадис, подобный предыдущему.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько путей передачи подтверждают одно и то же предание аз-Зухри.
Цепочка передатчиков, передавших хадис.
Известный ранний ученый и передатчик хадисов.
Ученые-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи полезным для документирования передачи и сопоставления этих путей. В этом отрывке указано, что версии через Ибн Уяйну и Малика совпадают с ранее приведенным преданием через аль-Лайса; отдельного правового постановления здесь не добавляется.
- При изучении хадиса обращайте внимание и на текст, и на цепочку передатчиков.
- Сравнивайте несколько путей передачи, прежде чем делать выводы о хадисе.
- Отличайте сведения о передаче от самостоятельного правового постановления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.