Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4469

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи, рассказал нам ар-Раби‘, то есть ибн Муслим; и рассказал нам Убайдуллах ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец; и рассказал нам Ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, оба сказали: рассказал нам Шу‘ба, оба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ с подобным хадисом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает ранее упомянутое высказывание посредством нескольких цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

в сходной формулировке

Указание на содержание, упомянутое ранее, без его полного повторения здесь.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи полезной информацией о передаче ранее упомянутого высказывания. Этот отрывок сам по себе не содержит полного правового предписания: правоведы выводят содержание высказывания из предшествующего текста и оценивают его в совокупности с относящимися к делу доказательствами.

Уроки на сегодня
  1. Читайте ссылку вроде «в сходной формулировке» вместе с предшествующим сообщением, чтобы не толковать содержание вне контекста.
  2. При изучении хадисов обращайте внимание на упомянутые пути передачи и отличайте их от самого высказывания.
  3. Не делайте правовой вывод только на основании краткой ссылки; обратитесь к полному тексту и разъяснениям компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.