Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 448

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Наср ибн Али аль-Джахдами, Абу Гассан аль-Мисмаи и Исхак ибн Ибрахим — все от Абд аль-Азиза ибн Абд ас-Самада, причём формулировка принадлежит Абу Гассану, который сказал:

«Рассказал нам Абу Абд ас-Самад, рассказал нам Абу Имран аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: „Два сада из серебра — их сосуды и всё, что в них, и два сада из золота — их сосуды и всё, что в них. И ничто не будет отделять людей от взгляда на их Господа, кроме Покрова Величия на Его Лике в Садах Эдема“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе рай и возможность увидеть Аллаха описываются как высший дар.

Объяснение трудных слов
Сады Адн

Название рая как обители вечного пребывания.

Покров величия

Образное описание величия и возвышенности Аллаха; текст не уподобляет Его творениям.

Выводы учёных

Учёные считают это предание доказательством того, что верующие увидят Аллаха в будущей жизни. Они принимают это так, как оно передано, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя, каким образом это произойдёт. Описание садов из золота и серебра указывает на изобилие и почёт рая.

Уроки на сегодня
  1. Надежда на рай пусть побуждает тебя искренне поклоняться Аллаху.
  2. Говори об Аллахе с почтением и утверждай переданное о Нём, не уподобляя Его творениям.
  3. Ежедневно укрепляй веру и совершай благие дела, готовясь к будущей жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.