Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4482

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, сообщил нам Абу Авана, от Сухайля, с этим же иснадом подобный хадис, за исключением того, что он сказал:

«И Он недоволен вами за три вещи», не упомянув при этом: «и не разделяйтесь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В другой версии предания иначе перечислены запрещённые формы раскола.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую был передан хадис.

вариант

Версия предания с небольшим отличием в формулировке.

раскол

Разделение на противостоящие друг другу группы и нарушение единства.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают подобные различия между надёжными версиями предания как дополнения, которые следует читать вместе, а не как противоречия. В приведённой здесь версии отсутствуют слова «и не разделяйтесь», однако в других версиях хадиса эта формулировка есть. Отрывок подчёркивает, что община поклоняется только Аллаху и соблюдает то, что Он повелевает и запрещает.

Уроки на сегодня
  1. Сравнивайте надёжные версии предания, прежде чем считать различие в формулировках противоречием.
  2. Сохраняйте единство, обсуждая разногласия со знанием, справедливостью и уважением.
  3. Поклоняйтесь только Аллаху и избегайте того, что Он запретил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.