Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4483

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Джарир от Мансура, от аш-Ша‘би, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запретил вам непослушание матерям, закапывание дочерей живыми, удержание того, что следует отдать другим, и требование того, на что вы не имеете права. И Он не одобряет для вас три вещи: пустые разговоры и сплетни, чрезмерные расспросы и расточительство имущества».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запрещает несправедливость и расточительство и порицает пустые разговоры.

Объяснение трудных слов
Непочтительность к матерям

Несправедливо поступать с матерью или обращаться с ней неподобающим образом; это не означает, что послушание матери выше послушания Аллаху.

Утаивание того, что причитается

Не предоставлять человеку его право, имея возможность это сделать.

Бесполезные разговоры

Речь, не имеющая ценности или пользы, например распространение слухов и пересказ чужих слов с целью посеять раздор.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что в этом перечне есть как тяжкие запреты, так и порицаемые поступки. Непочтительность к матерям, убийство дочерей и нарушение прав других людей запрещены. Порицаемые поступки предостерегают от распространения пустых слухов, настойчивых ненужных расспросов и безответственного распоряжения имуществом. Мазхабы подчёркивают, что вопросы, задаваемые ради необходимых знаний или предъявления законного требования, не относятся к порицаемым.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к матери с уважением и отдавайте родственникам то, что им причитается, не причиняя им вреда.
  2. Просите только о том, что вам необходимо или на что вы имеете законное право, и вежливо задавайте необходимые вопросы.
  3. Бережно распоряжайтесь деньгами и не распространяйте слухи или разговоры, вредящие другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.