Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4486

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, от Мухаммада ибн Суки, сообщил нам Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сакафи, от Варрада, который сказал: Аль-Мугира написал Муавии:

«Мир тебе! А затем: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Поистине, Аллах запретил три вещи и удержал от трёх других. Он сделал абсолютно запретными непослушание родителям, закапывание дочерей живыми и отказ отдавать то, что ты обязан вернуть. И Он удержал от трёх вещей: пустых разговоров и сплетен, чрезмерных расспросов и расточительства имущества“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запрещает ослушание родителей и несправедливые поступки.

Объяснение трудных слов
Ослушание родителей

Несправедливое отношение к родителям или лишение их должной доброты и уважения.

Отказ отдать то, что причитается

Неисполнение законного обязательства перед другим человеком.

Чрезмерные просьбы

Постоянные просьбы без необходимости, обременяющие других.

Выводы учёных

Классические толкователи подчёркивают, что упомянутые запреты охватывают тяжкие грехи: несправедливое отношение к родителям, убийство дочерей и удержание причитающихся прав. Порицаемые поступки учат мусульманина следить за своими словами, просьбами и распоряжением имуществом. Оценка конкретного финансового обязательства зависит от характера права и обстоятельств; хадис не призывает отдавать деньги, которые человек на самом деле не обязан выплачивать.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к родителям с уважением и восстановите отношения, если поступили с ними несправедливо.
  2. Своевременно исполняйте финансовые обязательства и не удерживайте то, что по закону причитается другому.
  3. Избегайте пустых разговоров и ненужных вопросов, распоряжаясь средствами осмотрительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.