Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4496

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Суэйд ибн Саид, рассказал мне Хафс — то есть Ибн Майсара ас-Сан‘ани — от Мусы ибн ‘Укбы; и рассказал нам Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, рассказал нам Раух — он Ибн аль-Касим — от Мухаммада ибн ‘Аджлана, все они передают от Абу аз-Зинада с этим иснадом хадис, аналогичный по смыслу хадису Варки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают тот же смысл, что и в предании Варки'.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения следующему.

Тот же смысл

Формулировки могут различаться, при этом содержание совпадает.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают несколько путей передачи с одинаковым смыслом как способ сопоставлять и сохранять предания. Приведённый здесь текст не содержит отдельного высказывания о судебном деле; правовые выводы следует связывать с содержанием предыдущего предания, на которое здесь ссылаются.

Уроки на сегодня
  1. Сравнивайте пути передачи и формулировки, прежде чем объяснять хадис.
  2. Передавая религиозные знания, ясно указывайте, когда два текста имеют одинаковый смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.