Книга потерянного имущества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4500

Передал Zayd ibn Khalid al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга потерянного имущества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщили мне Суфьян ас-Саури, Малик ибн Анас, Амр ибн аль-Харис и другие, что Раби‘а ибн Аби Абд ар-Рахман передал им с этим иснадом хадис, подобный хадису Малика, но с добавлением. Он сказал:

«К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек, когда я был с ним, и спросил его о находке (луката)». И Амр добавил в хадисе: «Если никто не явится за ней, то используй её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Найденную вещь можно использовать только в том случае, если на неё никто не заявляет прав.

Объяснение трудных слов
аль-люката

Ценная вещь, которую один человек потерял, а другой нашёл.

заявить права

Утверждать, что найденная вещь принадлежит вам, и требовать её возврата.

Выводы учёных

Учёные, опираясь на более широкий круг преданий о найденных вещах, заключают, что нашедший должен бережно хранить вещь, запомнить её признаки и объявить о находке, чтобы найти владельца. Использовать её можно лишь после того, как предписанное объявление не помогло найти владельца; если тот появится позднее, его право сохраняется. Правовые школы рассматривают конкретные правила и сроки с учётом характера и ценности вещи.

Уроки на сегодня
  1. Бережно храните найденную ценную вещь и запишите её признаки, по которым владелец сможет её узнать.
  2. Объявите о находке подходящими способами и верните вещь тому, кто сможет убедительно её опознать.
  3. Не используйте найденную вещь для себя, пока не выполнены правила объявления о находке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.