Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4524

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим, рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб аль-Фарра, от аль-Хусейна ибн аль-Валида, от Шу'бы, с этим.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминается цепочка передачи через Шу'бу.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка лиц, передававших сообщение от одного передатчика к другому.

с этим текстом

Ссылка на содержание предания, упомянутого ранее.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают точное указание цепочек передачи важным для оценки преданий и сопоставления их вариантов. Эта формулировка сама по себе не содержит нового содержательного утверждения о религиозном предписании; она указывает, что текст передан через Шу'бу.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только содержание, но и то, кто передал текст.
  2. Внимательно сопоставляйте различные цепочки и не принимайте ссылку вроде «с этим текстом» за новое содержательное утверждение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.