Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4535

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Адам, от Язида ибн Абд аль-Азиза, от аль-А’маша, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«У каждого вероломного человека в Судный день будет знамя, по которому его узнают, и будет сказано: “Это вероломство такого-то”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Каждый предатель будет опознан по знамени в День воскресения.

Объяснение трудных слов
предатель

Тот, кто нарушает доверенное ему обязательство или обязательный договор.

знамя

Видимый знак, посредством которого предательство человека будет обнародовано в День воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что знамя позволяет опознать предателя и открыто объявляет о его поступке. Это предостережение касается нарушения договоров и доверия; оно подчёркивает, что подобные деяния не сокрыты от Аллаха и за них придётся отвечать в День воскресения.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте договоры и бережно относитесь ко всему, что другие доверили вам.
  2. Восстановите нарушенное право: возместите ущерб пострадавшему и попросите у него прощения.
  3. Помните, что скрытое предательство будет раскрыто в День воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.