Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4543

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от Исмаила ибн Аби Халида, от Абдуллаха ибн Аби Ауфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ воззвал с мольбой против союзных племён (аль-Ахзаб) и произнёс:

«О Аллах, Ниспосылающий Писание, Быстрый в расчёте, разгроми союзные племена! О Аллах, нанеси им поражение и потряси их!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха разгромить и рассеять союзные племена.

Предыстория и повод

Эта мольба обращена против союзников, которые выступили единым войском против Медины во время битвы у Рва.

Объяснение трудных слов
Ниспославший Писание

Аллах, ниспославший откровение Своим посланникам.

быстрый в расчёте

Аллах быстро и совершенно взыскивает с каждого человека.

союзники

Группы, объединившиеся и выступившие против мусульман.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что дозволено просить Аллаха о помощи и защите перед лицом врага, напавшего на общину. В мольбе упоминаются ниспосланное Аллахом откровение и Его быстрый расчёт — качества, уместные как основание, на которое опирается верующий в своей просьбе. Эти слова содержат просьбу разгромить и рассеять врага; они не являются общим призывом к насилию вне ситуации вражеского нападения.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о помощи, когда сталкиваешься с несправедливостью или угрозой.
  2. Упоминай в своей мольбе качества Аллаха, соответствующие твоей просьбе.
  3. Молясь перед лицом агрессии, проси защиты и прекращения нападения, а не произвольной мести.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.