Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4546

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам ‘Абд ас-Самад, рассказал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Ухуде говорил:

«О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе больше не будут поклоняться на земле!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха сохранить поклонение на земле.

Предыстория и повод

Это высказывание было произнесено в день битвы при Ухуде.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора близ Медины, где на третий год после хиджры произошло сражение.

поклонение

Служение Аллаху посредством веры, молитвы и повиновения.

Выводы учёных

Учёные видят в этой мольбе, что Пророк ﷺ взывал к Аллаху во время тяжёлого сражения и подчёркивал важность сохранения поклонения на земле. Эти слова признают, что победа и защита в конечном счёте зависят от Аллаха; они не призывают к отчаянию, а являются молитвой о помощи и сохранении веры.

Уроки на сегодня
  1. Во времена страха и невзгод обращайся к Аллаху с искренними мольбами.
  2. Проси Аллаха оберегать веру и поклонение, а не только о личной выгоде.
  3. Помни, что исход трудных ситуаций в конечном счёте зависит от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.