Sahih Muslim, хадис 4546
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ " اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ " .
Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам ‘Абд ас-Самад, рассказал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Ухуде говорил:
«О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе больше не будут поклоняться на земле!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха сохранить поклонение на земле.
Это высказывание было произнесено в день битвы при Ухуде.
Гора близ Медины, где на третий год после хиджры произошло сражение.
Служение Аллаху посредством веры, молитвы и повиновения.
Учёные видят в этой мольбе, что Пророк ﷺ взывал к Аллаху во время тяжёлого сражения и подчёркивал важность сохранения поклонения на земле. Эти слова признают, что победа и защита в конечном счёте зависят от Аллаха; они не призывают к отчаянию, а являются молитвой о помощи и сохранении веры.
- Во времена страха и невзгод обращайся к Аллаху с искренними мольбами.
- Проси Аллаха оберегать веру и поклонение, а не только о личной выгоде.
- Помни, что исход трудных ситуаций в конечном счёте зависит от Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.